Carenage de machine-outil